Can one child see a sibling’s money?

No. A child sees their own balance and nobody else’s, on every screen including the family feed — a sibling’s event appears there, the figure does not. A parent sees everything.

This was got wrong once, on the feed, and fixed in v1.63. What holds it now is a test that signs in as the other child and looks.